Growth of the Soil by Knut Hamsun Page B

down the hills. The Lensmand set to work zealously the first day, but on the second he had had enough, and contented himself with standing still for the most part, pointing and shouting directions. There was no further talk about prospecting for ore in the "adjoining hills," and as for marketable berries--they would have a look at the moors on the way back, he said.
    The Department requested information on quite a number of points--there were tables for all sorts of things, no doubt. The only thing that seemed reasonable was the question of timber. Certainly, there was some heavy timber, and that within the limits of Isak's proposed holding, but not enough to reckon with for sale; no more than would be required to keep up the place. Even if there had been timber in plenty, who was to carry it all the many miles to where it could be sold? Only Isak, trundling like a tub-wheel through the forest in winter-time carting some few heavy sticks down to the village, to bring back planks and boards for his building.
    Geissler, the incomprehensible, had, it seemed, sent in a report which was not easily upset. Here was his successor going through the whole thing again, trying to find mistakes and blatant inaccuracies--but all in vain. It was noticeable that he consulted his assistant at every turn, and paid heed to what he said, which was not Geissler's way at all. That same assistant, moreover, must presumably have altered his own opinion, since he was now a would-be purchaser himself of lands from the common ground held by the State.
    "What about the price?" asked the Lensmand.
    "Fifty Daler is the most they can fairly ask of any buyer," answered
the expert.
    Lensmand Heyerdahl drew up his report in elegant phrasing. Geissler had written: "The man will also have to pay land tax every year; he cannot afford to pay more for the place than fifty Daler , in annual instalments over ten years. The State can accept his offer, or take away his land and the fruits of his work." Heyerdahl wrote: "He now humbly begs to submit this application to the Department: that he be allowed to retain this land, upon which, albeit without right of possession, he has up to this present effected considerable improvements, for a purchase price of 50--fifty-- Speciedaler , the amount to be paid in annual instalments as may seem fit to the Department to apportion the same."
    Lensmand Heyerdahl promised Isak to do his best. "I hope to succeed in procuring you possession of the estate," he said.

Chapter VI
    The big bull is to be sent away. It has grown to an enormous beast, and costs too much to feed; Isak is taking it down to the village, to bring up a suitable yearling in exchange.
    It was Inger's idea. And Inger had no doubt her own reasons for getting Isak out of the place on that particular day.
    "If you are going at all, you'd better go today," she said. "The bull's in fine condition; 'twill fetch a good price at this time of year. You take him down to the village, and they'll send him to be sold in town--townsfolk pay anything for their meat."
    "Ay," says Isak.
    "If only the beast doesn't make trouble on the way down."
    Isak made no answer.
    "But he's been out and about now this last week, and getting used to
things."
    Isak was silent. He took a big knife, hung it in a sheath at his
waist, and led out the bull.
    A mighty beast it was, glossy-coated and terrible to look at, swaying at the buttocks as it walked. A trifle short in the leg; when it ran, it crushed down the undergrowth with its chest; it was like a railway engine. Its neck was huge almost to deformity; there was the strength of an elephant in that neck.
    "If only he doesn't get mad with you," said Inger.
    Isak thought for a moment. "Why, if as he takes it that way, I'll just have to slaughter him half-way and carry down the meat."
    Inger sat down on the door-slab. She was in pain; her face was aflame. She had kept her feet till Isak was gone; now he and the bull were out of sight, and she could