days. Wherever I went, I had an armed chauffeur. My father, remember, had been a millionaire’s armed chauffeur.
And I was being driven down the main street, the Königstrasse, one August afternoon. The War Crimes Tribunal was meeting in Berlin but was going to move to Nuremberg as soon as I could get things ready there. The street was still blocked by rubble here and there. It was being cleared away by German prisoners of war, who labored, as it happened, under the smoldering gazes of black Americanmilitary policemen. The American Army was still segregated in those days. Every unit was all black or all white, except for the officers, who were usually white in any case. I do not recall having felt that there was anything odd in this scheme. I knew nothing about black people. There had been no black people on the household staff of the McCone mansion in Cleveland, no black people in my schools. Not even when I was a communist had I had a black person for a friend.
Near Saint Martha’s Church on the Königstrasse, which had had its roof burned off by a firebomb, my Mercedes was halted at a security checkpoint. It was manned by white American Military Police. They were looking for people who were not where they were supposed to be, now that civilization was being started up again. They were seeking deserters from every imaginable army, including the American one, and war criminals not yet apprehended, and lunatics and common criminals, who had simply sauntered from the approaching front lines, and citizens of the Soviet Union, who had defected to the Germans or been captured by them, who would be imprisoned or killed, if they went back home. Russians were supposed, no matter what, to go back to Russia; Poles were supposed to go back to Poland; Hungarians to Hungary; Estonians to Estonia; and on and on. Everybody, no matter what, was supposed to go home.
I was curious as to what sort of interpreters the M.P.’s were using, since I was having trouble finding good ones for my own operations. I particularly needed people who were tri-lingual, who were fluent in both German and English,and in either French or Russian as well. They also had to be trustworthy, polite, and presentable. So I got out of my car to have a closer look at the interrogations. I discovered that they were being conducted, surprisingly, by a seeming Gypsy boy. It was my Ruth, of course. Her hair had all been cut off at a de-lousing station. She was wearing Army fatigues without any badges of unit or rank. She was beautiful to watch as she tried to elicit a glimmer of understanding from a ragbag of a man, whom the M.P.’s held before her. She must have tried seven or eight languages on him, slipping from one to another as easily as a musician changing tempos and keys. Not only that, but she altered her gestures, too, so that her hands were always doing appropriate dances to each language.
Suddenly, the man’s hands were dancing as hers were, and the sounds coming from his mouth were like those she was making. As Ruth would tell me later, he was a Macedonian peasant from southern Yugoslavia. The language they had found in common was Bulgarian. He had been taken prisoner by the Germans, even though he had never been a soldier, and had been sent as a slave laborer to strengthen the forts of the Siegfried Line. He had never learned German. Now he wanted to go to America, he told Ruth, to become a very rich man. He was shipped back to Macedonia, I presume.
Ruth was then twenty-six years old—but she had eaten so bad for seven years, mostly potatoes and turnips, that she was an asexual stick. She herself, it turned out, had come to the roadblock only an hour before I had, and hadbeen pressed into service by the M.P.’s, because of all the languages she knew. I asked an M.P. sergeant how old he thought she was, and he guessed, “Fifteen.” He thought she was a boy whose voice had yet to change.
I coaxed her into the backseat of my Mercedes and I questioned
And I was being driven down the main street, the Königstrasse, one August afternoon. The War Crimes Tribunal was meeting in Berlin but was going to move to Nuremberg as soon as I could get things ready there. The street was still blocked by rubble here and there. It was being cleared away by German prisoners of war, who labored, as it happened, under the smoldering gazes of black Americanmilitary policemen. The American Army was still segregated in those days. Every unit was all black or all white, except for the officers, who were usually white in any case. I do not recall having felt that there was anything odd in this scheme. I knew nothing about black people. There had been no black people on the household staff of the McCone mansion in Cleveland, no black people in my schools. Not even when I was a communist had I had a black person for a friend.
Near Saint Martha’s Church on the Königstrasse, which had had its roof burned off by a firebomb, my Mercedes was halted at a security checkpoint. It was manned by white American Military Police. They were looking for people who were not where they were supposed to be, now that civilization was being started up again. They were seeking deserters from every imaginable army, including the American one, and war criminals not yet apprehended, and lunatics and common criminals, who had simply sauntered from the approaching front lines, and citizens of the Soviet Union, who had defected to the Germans or been captured by them, who would be imprisoned or killed, if they went back home. Russians were supposed, no matter what, to go back to Russia; Poles were supposed to go back to Poland; Hungarians to Hungary; Estonians to Estonia; and on and on. Everybody, no matter what, was supposed to go home.
I was curious as to what sort of interpreters the M.P.’s were using, since I was having trouble finding good ones for my own operations. I particularly needed people who were tri-lingual, who were fluent in both German and English,and in either French or Russian as well. They also had to be trustworthy, polite, and presentable. So I got out of my car to have a closer look at the interrogations. I discovered that they were being conducted, surprisingly, by a seeming Gypsy boy. It was my Ruth, of course. Her hair had all been cut off at a de-lousing station. She was wearing Army fatigues without any badges of unit or rank. She was beautiful to watch as she tried to elicit a glimmer of understanding from a ragbag of a man, whom the M.P.’s held before her. She must have tried seven or eight languages on him, slipping from one to another as easily as a musician changing tempos and keys. Not only that, but she altered her gestures, too, so that her hands were always doing appropriate dances to each language.
Suddenly, the man’s hands were dancing as hers were, and the sounds coming from his mouth were like those she was making. As Ruth would tell me later, he was a Macedonian peasant from southern Yugoslavia. The language they had found in common was Bulgarian. He had been taken prisoner by the Germans, even though he had never been a soldier, and had been sent as a slave laborer to strengthen the forts of the Siegfried Line. He had never learned German. Now he wanted to go to America, he told Ruth, to become a very rich man. He was shipped back to Macedonia, I presume.
Ruth was then twenty-six years old—but she had eaten so bad for seven years, mostly potatoes and turnips, that she was an asexual stick. She herself, it turned out, had come to the roadblock only an hour before I had, and hadbeen pressed into service by the M.P.’s, because of all the languages she knew. I asked an M.P. sergeant how old he thought she was, and he guessed, “Fifteen.” He thought she was a boy whose voice had yet to change.
I coaxed her into the backseat of my Mercedes and I questioned
Similar Books
