Karate Chop: Stories (Lannan Translation Selection (Graywolf Paperback)) by Dorthe Nors Page A

for instance, she stopped me to say someone new had moved into the apartment above her and that the person in question was noisy. The neighbors on her left always had their windows open to the courtyard, so all their conversations echoed in her kitchen, and the ones on her right were always doing it, as she put it. Morning, noon, and night they were doing it, she said, then made moaning noises and funny faces to avoid having to say sex, and she must have had the dog with her that day. I don’t know why I never really looked at it before. Its coat is brown, though graying at the ends. It wears a red collar.
    “How about a smoke?” the hairstylist says, and I nod.
    He goes into the little kitchen out back to get a pack of cigarettes and an ashtray. He has put his things, scissors and oil, on the counter in front of me, and while he’s away the fat lady comes out of the Laundromat across the street. I’ve seen her a couple of times standing in the store picking out pastries with another fat lady. She waves to me. I stick my hand out from under the cape and wave back. I think the hairstylist may be right, that it’s some kind of terrier. I can see her talking to it as they go down the street together. Valium, I think to myself, and the sun beats down on the pavement.

THE HERON
    I WON’T FEED BIRDS, BUT IF YOU MUST, THEN YOU SHOULD DO SO IN Frederiksberg Gardens. There are tame herons in Frederiksberg Gardens, and the park authorities have placed the park’s benches at some distance from one another so as not to attract too many birds to one area. There are problems at the end of the park where the alcoholics sit, particularly with ducks, but I never go that way, and you can see the herons everywhere. Of the heron itself, one can only say that from a distance it looks impressive, but this doesn’t apply when you get close up. It’s too thin, and tame herons in particular look malnourished. Most likely all that bread gives the herons of Frederiksberg Gardens bad stomachs and is to blame for their not making an effort to fly. Last winter I saw one slouching on the back of a bench with its long, scrawny neck. Its feet were completely white and it barely even reacted when I walked past. The way the wind ruffled its neck feathers made me want to go back and sit down next to it. It was the way the suffering had to be drawn out like that, the way herons never really muster the enthusiasm. But I won’t touch birds, alive or dead. They shouldn’t be played with, and you should take care never to touch other people with your infected hands. If a bird is dead make sure not to come into contact either with it or with its excrement. Disposable gloves must be used, and the bird should be picked up with a plastic bag, the way you pick up dog shit. The bag should be sealed and disposed of with the household garbage or else buried. How difficult is that, with all the knowledge we have available?
    In order to avoid herons in large numbers, as well as the strange man who often stands on the path leading to the Chinese Pavilion and feeds them herrings while claiming to be able to talk to them, I tend to walk instead around Damhus Pond. At Damhus Pond whatever a heron might have to say is meaningless. Besides, herons have difficulty colonizing Damhus Pond because of the nearby houses, the foot traffic, and all the cyclists. It’s easy to see from the detritus littering the water’s edge that the pond has been ruined by cyclists. There are many out-of-place objects there, and as well as bikes they once found a dismembered female body in a suitcase in the pond. An entire woman in little pieces put into freezer bags. The suitcase was found by someone out walking his dog. Or, presumably, it was the dog that found it. Credit where it’s due. There are always lots of dogs around Damhus Pond, and I can picture this particular dog very clearly as I walk along the path. It’s a golden retriever and it’s fussing in front of the suitcase, which