with my neighbors and a man came in demanding to know if we’d seen a couple answering to your and Senor Finn’s description.”
A cold dose of water to the face couldn’t have worked better to wake her fully. “A young man?”
“
Sí
. I did not like his looks.” A slight displacement of air against Mags’s face suggested Mrs. G. waved her hand. “Not his looks,” she amended. “His...manner.”
“If he’s who I think he is, you’re right to be leery of him. His name is Joaquin and he works for a dangerous drug lord.” Hearing a rustling, she raised her voice slightly. “Finn, are you awake?”
“Yeah. Did I hear Joaquin’s name?”
“Yes. We gotta get out of here.” She relayed the senora’s news.
He was a shadowy figure sliding off his sleeping bag, and she rose onto her knees to turn on the lamp. Blinking against the sudden light, she saw him crouched in front of his bedroll, readying its two pieces with swift efficiency for a return to their respective places on his pack.
He glanced at her over his shoulder. “Tell Mrs. G. that when Joaquin shows up here she needs to tell him the truth—that she rented us a room. And for her own safety, she should try to act surprised when he finds us gone.”
Mags interpreted for Senora Guerrero as she scrambled into her clothing, then translated Mrs. G.’s reciprocal warning to be as quiet as possible because Hector down the hall was both a light sleeper and an incorrigible gossip. Looking at her watch, Mags saw she’d slept longer than it had felt like. It was almost 1:00 a.m.
Finn finished dressing before her, and the instant he had his shoes tied, he carried his gear over to the backpack. After storing it, he glanced over at Mags’s suitcase, then turned those dark eyes on her. For a single brief, hot moment his gaze slipped over her still bare legs before rising to meet her eyes.
“We might not be able to get to the car and if that turns out to be the case it’s gonna be difficult to move fast hauling a suitcase. I have a little room in my pack for some of your stuff. You think maybe you can fit part of it into your purse?”
She nodded and grabbed a change of clothing, a sweater in case the evenings grew cooler than tonight, clean undies, socks, a pair of shoes to supplement her sandals and, after a brief internal debate, her performance gear. She handed a share of it to Finn and stuffed the rest into her tote. She pinned up her braid, tied another scarf around her head to disguise her hair color and used a pencil to quickly darken her eyebrows and draw a beauty mark next to her upper lip.
Finn swung the rucksack onto his back and came over to the senora.
“Muchas gracias,”
he said with palpable heartfelt appreciation and bent to press a fleeting kiss upon the older woman’s forehead. Then he turned to Mags.
“Let’s move,” he said briskly, and headed with long-legged strides for the door.
She followed in his wake.
The senora was right behind her. “Leave through the kitchen,” she said in a low voice.
Finn had already entered the room before Mags could finish speculating how much she dared raise her voice to translate Senora Guerrero’s instruction. He made a beeline for the back door, but Mrs. G. raced to place herself between him and the exit. She put a hand on his chest and pointed first to herself, then out the door.
Stepping back, he nodded, and the senora grabbed a lidded earthenware pot from the counter, turned off the kitchen light and opened the back door. She carried the pot over to a compost heap and emptied the kitchen waste onto it, glancing casually around the small yard as she did so. Straightening, she made a small, close-to-her-body hand gesture to indicate they should come out.
She and Finn had no sooner stepped into the yard when a pounding commenced on the front door and for a second Mags thought her heart had stopped. Then it thundered in her chest with such force she was surprised the entire neighborhood
A cold dose of water to the face couldn’t have worked better to wake her fully. “A young man?”
“
Sí
. I did not like his looks.” A slight displacement of air against Mags’s face suggested Mrs. G. waved her hand. “Not his looks,” she amended. “His...manner.”
“If he’s who I think he is, you’re right to be leery of him. His name is Joaquin and he works for a dangerous drug lord.” Hearing a rustling, she raised her voice slightly. “Finn, are you awake?”
“Yeah. Did I hear Joaquin’s name?”
“Yes. We gotta get out of here.” She relayed the senora’s news.
He was a shadowy figure sliding off his sleeping bag, and she rose onto her knees to turn on the lamp. Blinking against the sudden light, she saw him crouched in front of his bedroll, readying its two pieces with swift efficiency for a return to their respective places on his pack.
He glanced at her over his shoulder. “Tell Mrs. G. that when Joaquin shows up here she needs to tell him the truth—that she rented us a room. And for her own safety, she should try to act surprised when he finds us gone.”
Mags interpreted for Senora Guerrero as she scrambled into her clothing, then translated Mrs. G.’s reciprocal warning to be as quiet as possible because Hector down the hall was both a light sleeper and an incorrigible gossip. Looking at her watch, Mags saw she’d slept longer than it had felt like. It was almost 1:00 a.m.
Finn finished dressing before her, and the instant he had his shoes tied, he carried his gear over to the backpack. After storing it, he glanced over at Mags’s suitcase, then turned those dark eyes on her. For a single brief, hot moment his gaze slipped over her still bare legs before rising to meet her eyes.
“We might not be able to get to the car and if that turns out to be the case it’s gonna be difficult to move fast hauling a suitcase. I have a little room in my pack for some of your stuff. You think maybe you can fit part of it into your purse?”
She nodded and grabbed a change of clothing, a sweater in case the evenings grew cooler than tonight, clean undies, socks, a pair of shoes to supplement her sandals and, after a brief internal debate, her performance gear. She handed a share of it to Finn and stuffed the rest into her tote. She pinned up her braid, tied another scarf around her head to disguise her hair color and used a pencil to quickly darken her eyebrows and draw a beauty mark next to her upper lip.
Finn swung the rucksack onto his back and came over to the senora.
“Muchas gracias,”
he said with palpable heartfelt appreciation and bent to press a fleeting kiss upon the older woman’s forehead. Then he turned to Mags.
“Let’s move,” he said briskly, and headed with long-legged strides for the door.
She followed in his wake.
The senora was right behind her. “Leave through the kitchen,” she said in a low voice.
Finn had already entered the room before Mags could finish speculating how much she dared raise her voice to translate Senora Guerrero’s instruction. He made a beeline for the back door, but Mrs. G. raced to place herself between him and the exit. She put a hand on his chest and pointed first to herself, then out the door.
Stepping back, he nodded, and the senora grabbed a lidded earthenware pot from the counter, turned off the kitchen light and opened the back door. She carried the pot over to a compost heap and emptied the kitchen waste onto it, glancing casually around the small yard as she did so. Straightening, she made a small, close-to-her-body hand gesture to indicate they should come out.
She and Finn had no sooner stepped into the yard when a pounding commenced on the front door and for a second Mags thought her heart had stopped. Then it thundered in her chest with such force she was surprised the entire neighborhood
Similar Books
