correction of the estimate, unfortunately with an unfavorable result for the SSGFRI. Thus the undersigned forgot to deduct from the specialists’ number of workdays the five or six days per month when they are menstruating (“that time of month” or “period”), during which time they can be considered incapacitated to offer their services—as much because of the widespread masculine custom of not having carnal relations with women during their menstruation as because of the myth, taboo or scientific anomaly, which is firmly rooted in this section of the country, that to have intimate contact with a bleeding woman produces impotence. All of which clearly invalidates the earlier estimate.
(c) That taking this factor into account and fixing an approximate monthly average of 22 functional days per specialist (excluding five for menstruation and only three Sundays, since it is not extravagant to suppose that one Sunday in each month will coincide with the menstrual cycle), the SSGFRI would require a staff of 2,271 specialists in the maximum category, operating full time and without accident—that is, 156 more than the earlier dispatch had incorrectly calculated.
2. (a) That he has proceeded to recruit his first civilian coworkers in the aforementioned persons of Dispatch Number 1: Porfirio Wong, alias the Chink; Leonor Curinchila, alias Chuchupe; and Juan Chupito Rivera, alias Freckle. (b) That the first of the aforementioned will receive a basic wage of 2,000 (two thousand) soles per month and a bonus of 300 (three hundred) soles for each field mission and will fulfill the duties of a recruiting officer (for which he has been prepared by his many dealings on behalf of women with a dissipated way of life—both in “houses” and as “washerwomen”) and chief of convoy in charge of the protection and control of the shipment of specialists to utilization centers.
(c) That the hiring of Leonor Curinchila and of the person living with her (which is Freckle’s connection to her) turned out to be easier than the undersigned had supposed when he proposed collaboration with the Special Service during their time off. Thus, with a friendly atmosphere of trust created on the second visit paid by the undersigned to Casa Chuchupe, the aforementioned Leonor Curinchila revealed to him that she was at the point of closing down and that she had been considering selling her establishment for some time. Not because of a lack of clientele, since the number of people visiting the premises increases daily, but due to weighty obligations of various kinds that inevitably siphoned off her income into protection by the police and the auxiliary forces. Thus, for example, in order to obtain annual renewal of her operating permit, for which she applies at Police Headquarters, Leonor Curinchila has to put up, in addition to legal fees, large sums in the form of gifts to the chiefs of Lenocinios and Bares districts. Beyond that, the members of the city’s Police Bureau of Investigation (PBI), who number more than thirty, as well as a large number of police officers, have taken to demanding free service at Casa Chuchupe, in regard to both alcoholic beverages and women, under threat of filing a report on the place accusing it of being a public nuisance, which is grounds for closing it at once. In addition to this persistent economic bleeding, Leonor Curinchila has had to resign herself to their geometrically raising the rent on her place (whose owner is none other than the chief of police) under penalty of eviction. And, finally, Leonor Curinchila found herself already worn out by the intense devotion and the feverish, irregular pace demanded by her work—bad nights, foul air, threat of quarrels, swindle and blackmail, lack of vacation or a day of rest on Sundays—without any of these sacrifices resulting in appreciable gains. For all these reasons she gladly accepted the offer to collaborate in the Special Service, taking upon herself the
(c) That taking this factor into account and fixing an approximate monthly average of 22 functional days per specialist (excluding five for menstruation and only three Sundays, since it is not extravagant to suppose that one Sunday in each month will coincide with the menstrual cycle), the SSGFRI would require a staff of 2,271 specialists in the maximum category, operating full time and without accident—that is, 156 more than the earlier dispatch had incorrectly calculated.
2. (a) That he has proceeded to recruit his first civilian coworkers in the aforementioned persons of Dispatch Number 1: Porfirio Wong, alias the Chink; Leonor Curinchila, alias Chuchupe; and Juan Chupito Rivera, alias Freckle. (b) That the first of the aforementioned will receive a basic wage of 2,000 (two thousand) soles per month and a bonus of 300 (three hundred) soles for each field mission and will fulfill the duties of a recruiting officer (for which he has been prepared by his many dealings on behalf of women with a dissipated way of life—both in “houses” and as “washerwomen”) and chief of convoy in charge of the protection and control of the shipment of specialists to utilization centers.
(c) That the hiring of Leonor Curinchila and of the person living with her (which is Freckle’s connection to her) turned out to be easier than the undersigned had supposed when he proposed collaboration with the Special Service during their time off. Thus, with a friendly atmosphere of trust created on the second visit paid by the undersigned to Casa Chuchupe, the aforementioned Leonor Curinchila revealed to him that she was at the point of closing down and that she had been considering selling her establishment for some time. Not because of a lack of clientele, since the number of people visiting the premises increases daily, but due to weighty obligations of various kinds that inevitably siphoned off her income into protection by the police and the auxiliary forces. Thus, for example, in order to obtain annual renewal of her operating permit, for which she applies at Police Headquarters, Leonor Curinchila has to put up, in addition to legal fees, large sums in the form of gifts to the chiefs of Lenocinios and Bares districts. Beyond that, the members of the city’s Police Bureau of Investigation (PBI), who number more than thirty, as well as a large number of police officers, have taken to demanding free service at Casa Chuchupe, in regard to both alcoholic beverages and women, under threat of filing a report on the place accusing it of being a public nuisance, which is grounds for closing it at once. In addition to this persistent economic bleeding, Leonor Curinchila has had to resign herself to their geometrically raising the rent on her place (whose owner is none other than the chief of police) under penalty of eviction. And, finally, Leonor Curinchila found herself already worn out by the intense devotion and the feverish, irregular pace demanded by her work—bad nights, foul air, threat of quarrels, swindle and blackmail, lack of vacation or a day of rest on Sundays—without any of these sacrifices resulting in appreciable gains. For all these reasons she gladly accepted the offer to collaborate in the Special Service, taking upon herself the
Similar Books
