game made him realize that I was a dedicated teammate who would work just as hard as he did?
I looked over Matteoâs shoulder as I descended. Over half the team was watching us. Emi raised his chin in a subtle hello. Luigi gave me an ironic, lopsided smile and lifted his eyebrows.
â Ciao , Matteo,â I said. âGood game.â
âI am so happy to see you here, Irene,â he said. His tone, bright and warm, sounded almost enthusiastic.
âOh?â I smiled at him cautiously.
âEnjoy yourself?â
âSÃ.â
âSuper.â Matteo said the English word with a German inflection before switching back to Italian. âI think you have found the perfect place to watch our games. Understand?â
Games. Plural. The thing with feathers flew away. âI understand you very well,â I said. âBut we are not in agreement. I prefer to play.â
Matteoâs mask slipped. âIt is no wonder that the Americans have no soccer tradition if they must play with girls. It is ridiculousâ¦enough to make the chickens laugh.â
I decided against telling Matteo that boys and girls usually played on different teams after third grade. It might give him ideas. âI donât care about the chickens,â I said, even though I recognized the Italian expression.
âAnd our opponents too. They will fall down laughing.â
âThen it will be so much easier to make goals, no? Ciao , Matteo.â
â Ciao , Irene. Weâll see each at school on Tuesday,â the Dr. Jekyll and Mr. Hyde of soccer called cheerfully.
âDonât forget soccer on Monday,â I said. Then I turned around before Matteo could try another verbal shot on goal.
âSo nice!â Dad murmured as I sat down beside him. âIt is good to have Matteo on your side.â
I crossed my forearms. âIt would be.â
âWhat?â Dad asked.
âNothing.â
This time Dad did not say dimmi âtell me. And this time the widening silence did not make me spill my guts.
âYou will show him,â Dad finally said. âIt may take time, but he will become accustomed to you.â
âMmm,â I said. I had my doubts.
8
Ciao (chow)
Hi or Good-bye
I eased myself into the desk behind Giuliaâs. Air whistled between my clenched teeth as every muscle in my legs, arms, and shoulders complained. The hard wooden seat made me glad this would only be a ninety-minute orientation instead of a full day of school.
âYou seat yourself like my grandmother,â Giulia observed. âHow did soccer go yesterday?â
âWell enough,â I said. âThe other team passed, we ran. The other team worked on shooting, we ran. No one even touched a ball until the scrimmage except Federico.â
âAh, Federico is the new boy from the elementary school, right? Emi has told me about him. What did he do?â
âHe jumped out of line to kick a few loose balls back to the other team. The mister told him to leave them alone. Twice.â
âTwo times? The boy is crazy. The papá of Luigi terrifies Emi.â
âThe third time the mister made Federico do twenty sit-ups, ten push-ups, and then catch up to us.â I shook my head. âMaybe Federico finds the ball irresistible. He cannot help himself.â
â SÃ. It calls him: âFederico. Federico. Come kick me. Please.ââ
We giggled.
A thin woman with a lined face stepped to the front of the buzzing classroom. Her eyes were made up with all the care of a
Vogue
magazine model. Her silk blouse and tailored slacks had a casual elegance. I was almost sure the distinctive shade of her short red hair came from a bottleâItaly had millions of unnatural redheadsâbut on her, it looked right.
âGood day, class,â she said. âAre you ready to begin the new scholastic year?â
A few groans answered her.
âOhhh,â she said with mock pity.
Sebastian Rotella
Jon Cleary
Lisa Regan
V.S. Naipaul
David Goodis
Shirlee Busbee
Janine Ashbless
George Saunders
Gisela Sherman
P.A. Jones