street-cleaning detail. It is an inventive book thatâaside from its absurdist titleâis wholly unexhibitionistic. KlÃma juggles a dozen motifs and undertakes the boldest transitions without hocus-pocus, as unshowily as Chekhov telling the story "Gooseberries"; he provides a nice antidote to all that magic in magic realism. The simplicity with which he creates his elaborate collageâharrowing concentration camp memories, ecological reflections, imaginary spats between the estranged lovers, and down-to-earth Kafkean analysis, all juxtaposed and glued to the ordeal of the exhilarating, exhausting adulteryâis continuous with the disarming directness, verging on adolescent ingenuousness, with which the patently autobiographical hero confesses his emotional turmoil.
The book is permeated by an intelligence whose tenderness colors everything and is unchecked and unguarded by irony. KlÃma is, in this regard, Milan Kundera's antithesisâan observation that might seem superfluous were it not for the correspondence of preoccupations. The temperamental divide between the two is considerable, their origins diverge as sharply as the paths they've taken as men, and yet their affinity for the erotically vulnerable, their struggle against political despair, their brooding over social excreta, whether garbage or kitsch, a shared inclination for extended commentary and for mixing modesânot to mention their fixation on the fate of outcastsâcreate an odd, tense kinship, one not as unlikely as it might seem to both writers. I sometimes had the feeling while reading
Love and Garbage
that I was reading
The Unbearable Lightness of Being
turned inside out. The rhetorical contrast between the two
titles indicates just how discordant, even adversarial, the perspectives can be of imaginations engaged similarly with similar themesâin this case, with what KlÃma's hero calls "the most important of all themes ... suffering resulting from a life deprived of freedom."
During the early seventies, when I began to make a trip to Prague each spring, Ivan KlÃma was my principal reality instructor. He drove me around to the street-corner kiosks where writers sold cigarettes, to the public buildings where they mopped the floors, to the construction sites where they were laying bricks, and out of the city to the municipal waterworks where they slogged about in overalls and boots, a wrench in one pocket and a book in the other. When I got to talk at length with these writers, it was often over dinner at Ivan's house.
After 1976 I was no longer able to get a visa to enter Czechoslovakia and we corresponded through the West German or Dutch couriers who discreetly carried manuscripts and books in and out of the country for the people who were under close surveillance. By the summer of 1978, ten years after the Russian invasion, even Ivan, who had always seemed to me the most effervescent of those I'd met in the opposition, was sufficiently exhausted to admit, in a letter written in somewhat uneven English, "Sometime I hesitate if it is reasonable to remain in this misery for the rest of our life." He went on:
Our life here is not very encouragingâthe abnormality lasts too long and is depressing. We are persecuted the whole time, it is not enough that we are not allowed to publish a single word in this countryâwe are asked for interrogations, many of my friends were arrested for the short time. I was not imprisoned, but I am deprived of my
driving license (without any reason of course) and my telephone is disconnected. But what is the worst: one of our colleagues...
Not uncharacteristically, he then described at much greater length a writer he considered to be in straits more dire than his own.
Fourteen years after I last saw him, Ivan KlÃma's engaging blend of sprightliness and stolidness struck me as amazingly intact and his strength undiminished. Even though his Beatle haircut has been clipped back a
Dawn Halliday
D. L. Harrison
Glenn Stout
Meg Harris
Jayne Ann Krentz
Stephanie Bolster
F. Leonora Solomon
Eric Schlosser
Phil Rossi
Melissa West