Two Captains by Veniamin Kaverin

recount in my own words how sailor Skachkov, while hunting a bear, had fallen to his death in a crevasse, or how everyone was worn out looking after sick engineer Tisse. But the only words I remember from the original were the few lines I have quoted here. Aunt Dasha went on with her reading and sighing, and shifting scenes rose before me as through a mist: white tents on white snow;
    panting dogs hauling sledges; a huge man, a giant in fur boots and a tall fur cap striding towards the sledges like a priest in a fur surplice.

CHAPTER ELEVEN
A TALK WITH PYOTR
    It was while hunched over my "popindicular" strokes that the idea of running away first occurred to me. I had not been drawing those birds and clouds above the fence for nothing! Afterwards I forgot this idea. But with each passing day I found it harder to return home.
    I saw very little of my mother. She left the house while I was still asleep. Sometimes, when I woke up in the night, I would see her at the table. White as chalk from fatigue, she was eating slowly, and even Scaramouch quailed a little when he met her dark scowling gaze.
    I was very fond of my sister. Sometimes I wished I wasn't. I remember that beast Scaramouch beating her cruelly because she had spilt a wineglassful of vegetable oil. He sent Jier from the table, but I secretely brought her some potatoes. She wept bitterly while she ate, then suddenly reminded herself of the coloured glass beads which she feared she had lost when he was beating her. The beads were found. She laughed, finished her potato and started crying again.
    I suppose autumn was drawing near, because Pyotr and I, strolling in Cathedral Gardens, were kicking up dead leaves with our bare feet. Pyotr was making up a story about the old excavation under the hillside being a tunnel that ran under the river to the opposite bank. He even claimed to have walked through it half-way.
    "I walked all night," Pyotr said in a casual way. "Skeletons all over the place. Rats too."
    From the hill we could see the Pokrovsky Monastery on the high bluff of the river-a white building surrounded by low walls, beyond which stretched meadows, now pale green, now'yellow, changing colours in the wind like a sea.
    "There are no rats in Turkestan," Pyotr added thoughtfully. "They have jumping rabbits there, and field rats out in the steppe. But they're different-they eat grass, like rabbits."
    He often talked about Turkestan. According to him, it was a city where pears, apples and oranges grew right in the streets, so that you could pick as many as you liked and nobody would plug you with a charge of salt in your backside the way the watchmen did in our orchards. People there slept on carpets in the open air, as there was no winter there, and went about in oriental robes-no boots or overcoats for you.
    "Turks live there. All armed to the teeth. Curved swords with silver trimmings, knives in their girdles and cartridge belts across their chests.
    Let's go there, eh?"
    I decided that he was joking. But he wasn't. Paling slightly, he suddenly turned away and gazed at the distant bank, where an old fisherman of our acquaintance was dozing over his fishing rods, which were mounted in the shingle at the water's edge. We said nothing for awhile.
    "What about your Dad? Will he let you go?"
    "Catch me asking him! He's got other things on his mind."
    "What things?"
    "He's going to marry," Pyotr said with contempt.
    I was astounded.
    "Who?"
    "Aunt Dasha."
    "Tell me another one."
    "He told her that if she didn't marry him he'd sell the house and go round the villages tinning pots and pans. She refused at first, then she consented. Must be in love, I suppose," Pyotr added contemptuously and spat.
    I couldn't believe it. Aunt Dasha! Marrying old Skovorodnikov?
    Pyotr scowled and changed the subject. Two years ago his mother had died, and he, sobbing, beside himself, had wandered out of the yard and off such a long way that they found him with difficulty. I remembered how