fear with Mother, she who remained fearless right up until that bitter and silent deathbed? But once again I wonderif this had not been what had remained concealed behind all Mother’s passion and ambition after all, and if this might not also have been the reason for her inexplicable indulgence towards Sofie: the sudden fear and uncertainty of a barefoot girl from a migrant family in the presence of the wealthy farming people on whose goodwill and mercy she and her family had been dependent all their lives? No one will ever know.
What am I saying? Words keep running through my mind, and alone in the dark I am stringing together words I was not even aware I knew, and running off sentences in a way my slow tongue could never have managed before. But to what end, to what end?
Words are no longer of any use now, and the past is beyond redemption; if the girl on the cot at my feet should wake, she would distinguish no sound in the dark nor hear any movement, if she should get up to set the night-light burning once again, she would see nothing in the dim glow but the familiar room and the old woman in the bed, motionless against the stacked pillows, wide-eyed and awake. She sleeps unhindered, however, her breathing regular, and the darkness is on fire as Sofie dances before my eyes, flickering like a flame, radiant in her satin dress, black on black, veiled by the golden haze of the candlelight and the powdery dust, to the beat of fiddle and accordion, to the rhythm of stamping feet on the clay floor, like a relentless, insistent pulse. Sofie slender and straight in her black dress, and Pieter, my brother, facing her in the candlelight in the dark, the two of them together, flickering shadows black on black in the dark. The girl on the cot remains motionless.
We never entertained and we seldom visited the neighbouring farms when I was a child, but that New Year after Jakob’s wedding my parents held a dance on our farm, for with his marriage many things began to change even though the transformation did not lastlong; it was only many years later, when Maans came of age, that there was dancing on our farm again. When Jakob got married, however, a dance was given to celebrate the wedding and to welcome the new daughter-in-law and, I suppose, also to show the neighbours, look, this we have, so far have we come by scrimping and saving and planning, silently and resolutely, and now we can breathe more easily at last and look up, without having to defer to anyone, without having to rely on anyone, and inferior to no one; come and see. Am I doing you wrong, Mother? But you never said anything yourself, you were never prepared to explain, nor did you ever acknowledge the least obligation to explain or justify. Now it is too late and only I have remained to piece my bits and fragments together to discover for myself the pattern that emerges.
Thus at New Year there was dancing on our farm, as I have said, and for days, for weeks, our house was filled with bustle and something I might even describe as exhilaration, though perhaps I am thinking mostly of Sofie when I say this, for she was as exuberant as a child at the thought of merriment and people and music after the first months of isolation and silence she had experienced with us, laughing and gay in the dark house where we lived side by side in silence, dancing through the darkness like a flame, so that, in spite of my own shyness and reserve, I, too, was touched by her happiness. The musicians had already arrived and were exchanging banter with the servants in the kitchen, and now and again one of them played a quick tune, a fragment of a waltz or seties on the fiddle or accordion, that echoed through the shadowy house provocatively and defiantly; outside Pieter called out that the first guests were arriving. The sun had not yet gone down, but inside the bedroom a candle had to be lit, and Sofie turned to me from the small looking-glass over which she had stooped to pin up her
What am I saying? Words keep running through my mind, and alone in the dark I am stringing together words I was not even aware I knew, and running off sentences in a way my slow tongue could never have managed before. But to what end, to what end?
Words are no longer of any use now, and the past is beyond redemption; if the girl on the cot at my feet should wake, she would distinguish no sound in the dark nor hear any movement, if she should get up to set the night-light burning once again, she would see nothing in the dim glow but the familiar room and the old woman in the bed, motionless against the stacked pillows, wide-eyed and awake. She sleeps unhindered, however, her breathing regular, and the darkness is on fire as Sofie dances before my eyes, flickering like a flame, radiant in her satin dress, black on black, veiled by the golden haze of the candlelight and the powdery dust, to the beat of fiddle and accordion, to the rhythm of stamping feet on the clay floor, like a relentless, insistent pulse. Sofie slender and straight in her black dress, and Pieter, my brother, facing her in the candlelight in the dark, the two of them together, flickering shadows black on black in the dark. The girl on the cot remains motionless.
We never entertained and we seldom visited the neighbouring farms when I was a child, but that New Year after Jakob’s wedding my parents held a dance on our farm, for with his marriage many things began to change even though the transformation did not lastlong; it was only many years later, when Maans came of age, that there was dancing on our farm again. When Jakob got married, however, a dance was given to celebrate the wedding and to welcome the new daughter-in-law and, I suppose, also to show the neighbours, look, this we have, so far have we come by scrimping and saving and planning, silently and resolutely, and now we can breathe more easily at last and look up, without having to defer to anyone, without having to rely on anyone, and inferior to no one; come and see. Am I doing you wrong, Mother? But you never said anything yourself, you were never prepared to explain, nor did you ever acknowledge the least obligation to explain or justify. Now it is too late and only I have remained to piece my bits and fragments together to discover for myself the pattern that emerges.
Thus at New Year there was dancing on our farm, as I have said, and for days, for weeks, our house was filled with bustle and something I might even describe as exhilaration, though perhaps I am thinking mostly of Sofie when I say this, for she was as exuberant as a child at the thought of merriment and people and music after the first months of isolation and silence she had experienced with us, laughing and gay in the dark house where we lived side by side in silence, dancing through the darkness like a flame, so that, in spite of my own shyness and reserve, I, too, was touched by her happiness. The musicians had already arrived and were exchanging banter with the servants in the kitchen, and now and again one of them played a quick tune, a fragment of a waltz or seties on the fiddle or accordion, that echoed through the shadowy house provocatively and defiantly; outside Pieter called out that the first guests were arriving. The sun had not yet gone down, but inside the bedroom a candle had to be lit, and Sofie turned to me from the small looking-glass over which she had stooped to pin up her
Similar Books
